1 00:00:56,250 --> 00:00:57,458 Hayden? 2 00:01:02,250 --> 00:01:03,416 Wie is dit? 3 00:01:06,166 --> 00:01:07,708 Hij is mijn zoon. 4 00:01:10,750 --> 00:01:11,958 Hij is een Payne. 5 00:01:14,791 --> 00:01:16,250 Wat heb je gedaan? 6 00:01:53,333 --> 00:01:54,573 Hé maatje, wat ben je aan het doen? 7 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 Pa! 8 00:01:57,250 --> 00:01:58,500 Hoi. Kom op. 9 00:02:02,083 --> 00:02:05,916 Wil je mij Fortnite zien spelen? Ik heb een coole nieuwe Star Wars-skin. 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,250 Nou, dat zou ik wel doen, maar... 11 00:02:09,125 --> 00:02:10,958 Ik heb een verrassing voor je. 12 00:02:11,041 --> 00:02:13,791 We gaan een reisje maken. Jij, ik en je grootmoeder. 13 00:02:13,875 --> 00:02:14,708 Waar? 14 00:02:14,791 --> 00:02:17,708 Als ik het je zou vertellen, zou het geen verrassing zijn, zou het? 15 00:02:18,208 --> 00:02:19,666 Maar ik wil dat je inpakt, oké? 16 00:02:19,750 --> 00:02:21,125 Alleen wat je echt wilt meenemen, 17 00:02:21,208 --> 00:02:23,708 en al het andere dat je nodig hebt, we zullen kopen als we daar aankomen. 18 00:02:23,791 --> 00:02:24,791 Wachten. 19 00:02:25,833 --> 00:02:27,291 Gaan we weer verhuizen? 20 00:02:28,916 --> 00:02:29,916 Wij zijn. 21 00:02:30,333 --> 00:02:31,833 Komen wij ooit terug? 22 00:02:33,458 --> 00:02:35,166 Ga je gang en begin met inpakken. 23 00:02:36,125 --> 00:02:37,541 David is onschuldig! 24 00:02:37,625 --> 00:02:41,375 Zijn zoon leeft nog en hij wordt vastgehouden door een man genaamd Hayden Payne! 25 00:02:41,458 --> 00:02:44,416 - Nee, Hayden Payne heeft je geholpen. - Nee, dat heeft hij niet. 26 00:02:44,500 --> 00:02:47,416 Hij heeft ons gemanipuleerd om ons van de waarheid af te houden. 27 00:02:47,500 --> 00:02:48,958 Hij staat op het punt de stad te verlaten. 28 00:02:49,041 --> 00:02:51,541 Hij liet eerder deze cryptische voicemail achter afscheid nemen. 29 00:02:51,625 --> 00:02:53,208 - Wacht, hij gaat vluchten? - Ja. 30 00:02:53,291 --> 00:02:57,375 En als hij dat doet, als hij dat doet, we zullen Matthew nooit meer zien! 31 00:02:58,458 --> 00:03:00,625 Ik weet hoe gek dit allemaal klinkt. 32 00:03:03,250 --> 00:03:05,875 Die jongen die ik die nacht vond, het is Mattheüs niet. 33 00:03:07,833 --> 00:03:09,166 Ik weet. 34 00:03:11,166 --> 00:03:12,833 Ik weet dat het Matthew niet was. 35 00:03:15,833 --> 00:03:17,666 Het is een kleine jongen genaamd Martin Bischoff. 36 00:03:17,750 --> 00:03:20,708 Hij verdween uit een Zwitsers weeshuis eigendom van de Paynes. 37 00:03:31,875 --> 00:03:34,708 Ik zorgde voor de detective, en ik heb de scène opgeruimd. 38 00:03:35,583 --> 00:03:38,750 Maar het is slechts een kwestie van tijd voordat de FBI komt bellen. 39 00:03:39,666 --> 00:03:40,791 Wij moeten vertrekken. 40 00:03:40,875 --> 00:03:43,500 Dit gaat niet eindigen gewoon omdat je ergens op het strand bent. 41 00:03:43,583 --> 00:03:45,375 Ze gaan de zaak heropenen, 42 00:03:46,083 --> 00:03:49,791 en dan zullen jij en Hayden geld uitgeven de rest van je leven op de vlucht. 43 00:03:49,875 --> 00:03:51,791 Welke andere keuze hebben we? 44 00:03:51,875 --> 00:03:55,166 Mensen denken aan Matthew Burroughs leeft misschien nog. 45 00:03:57,291 --> 00:03:58,541 Wat als hij dat niet was? 46 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Wat zeg je? 47 00:04:00,583 --> 00:04:04,791 Ik zeg wat als hij die nacht stierf, en zijn lichaam werd nooit gevonden? 48 00:04:04,875 --> 00:04:06,666 Niets om met u te verbinden. 49 00:04:06,750 --> 00:04:08,083 Je hoeft niet te rennen. 50 00:04:09,791 --> 00:04:12,500 Wat de wereld betreft, 51 00:04:12,583 --> 00:04:14,166 hij is een Payne. 52 00:04:15,833 --> 00:04:18,291 Hij is misschien wel de laatste van de Paynes, 53 00:04:18,375 --> 00:04:20,250 en Hayden houdt van hem. 54 00:04:21,666 --> 00:04:22,958 Ben ik duidelijk? 55 00:04:34,791 --> 00:04:37,166 - Waar hadden jullie het over? - Hoe gaat het met Theo? 56 00:04:38,291 --> 00:04:39,291 Hij is goed. 57 00:04:39,791 --> 00:04:41,208 Hij is in zijn kamer aan het inpakken. 58 00:04:41,791 --> 00:04:44,000 - Heeft hij iets gezien? - Nee. 59 00:04:44,583 --> 00:04:47,000 Zorg ervoor dat hij in zijn kamer blijft totdat we vertrekken. 60 00:04:48,458 --> 00:04:49,458 Hayden. 61 00:04:54,458 --> 00:04:56,333 Die rechercheur wist alles. 62 00:04:57,000 --> 00:05:00,916 Je deed wat je moest doen, en wat je nodig had voor je zoon. 63 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Ja. 64 00:05:07,875 --> 00:05:09,833 Wacht, als je wist dat het lichaam niet Matthew was... 65 00:05:09,916 --> 00:05:12,458 Waarom is de FBI er niet? Ben ik nu op zoek naar mijn zoon? 66 00:05:12,541 --> 00:05:13,541 Het is niet zo eenvoudig. 67 00:05:13,625 --> 00:05:17,375 Hoe bedoel je, het is niet zo eenvoudig? Hij is ontvoerd door een psychopaat! 68 00:05:17,458 --> 00:05:20,291 Ik ben geschorst, dus zonder Als er enig hard bewijs is, sta ik er alleen voor. 69 00:05:20,375 --> 00:05:22,535 Nou, prima, die zijn er er zijn momenteel een tiental agenten aanwezig. 70 00:05:22,583 --> 00:05:24,392 - Ik ga het gewoon aan een van hen vragen. - Dat kun je niet doen. 71 00:05:24,416 --> 00:05:26,541 - Waarom niet? - Omdat jij het zei, is hij een psychopaat. 72 00:05:26,625 --> 00:05:28,726 Dus als hij omsingeld is door de politie en hij voelt zich bedreigd, 73 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 wie weet dan Wat zou hij met Matthew kunnen doen? 74 00:05:30,750 --> 00:05:32,916 Het landgoed Payne is een half uur rijden buiten de stad. 75 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 Zelfs als we nu vertrekken, Misschien vangen we ze niet. 76 00:05:35,041 --> 00:05:37,184 Oké, we moeten hem uitstellen. We moeten er zijn voordat hij vertrekt. 77 00:05:37,208 --> 00:05:38,625 Hoe? Hoe gaan we dat doen? 78 00:05:39,916 --> 00:05:41,250 Nadat ik werd aangevallen, 79 00:05:42,125 --> 00:05:44,291 hij probeerde mij te overtuigen om met hem het land te verlaten. 80 00:05:44,375 --> 00:05:46,226 Hij gaat niet nadenken dat je van gedachten bent veranderd. 81 00:05:46,250 --> 00:05:47,375 Hij zal… 82 00:05:48,666 --> 00:05:50,666 Als hij denkt dat je gearresteerd bent. 83 00:05:55,416 --> 00:05:57,458 Rachel, ik ben blij dat je belde. 84 00:05:58,083 --> 00:06:00,541 Ik dacht niet dat ik ooit nog iets van je zou horen. 85 00:06:01,166 --> 00:06:02,583 Pardon, wat? 86 00:06:03,833 --> 00:06:06,500 Ja. Ja, oké. 87 00:06:07,291 --> 00:06:08,416 Dat zou ik kunnen doen. 88 00:06:10,125 --> 00:06:12,375 Je denkt dat het Ronald iets kan schelen dat ik zijn auto steel? 89 00:06:12,458 --> 00:06:14,791 Ik weet niet eens waar hij nu is. 90 00:06:15,708 --> 00:06:18,541 Daarover, Ronald, Ik heb hem zelfs laten arresteren. 91 00:06:18,625 --> 00:06:19,500 Wat? 92 00:06:19,583 --> 00:06:21,333 Ik zal het opruimen, maak je geen zorgen. 93 00:06:22,333 --> 00:06:25,083 - Ga vlak achter je staan. Wees voorzichtig. - Ik wil dat je deze aantrekt. 94 00:06:25,166 --> 00:06:27,208 Als iemand ons tegenhoudt, Ik heb je gearresteerd, begrepen? 95 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 -David? - Ja? 96 00:06:33,625 --> 00:06:35,791 Er is zoveel Ik moet het je zeggen, maar... 97 00:06:37,625 --> 00:06:39,041 Ja, dat hoeft niet. 98 00:06:40,625 --> 00:06:42,083 Het is het verleden. 99 00:06:43,250 --> 00:06:45,125 Breng onze zoon naar huis, oké? 100 00:06:45,875 --> 00:06:47,416 Wat er ook voor nodig is. 101 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Je brengt hem naar huis. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,708 En in het laatste nieuws, De Boston Globe rapporteert er nu over 103 00:06:59,791 --> 00:07:04,458 dat ontsnapte aan voortvluchtige David Burroughs is aangehouden door de politie van Boston. 104 00:07:04,541 --> 00:07:06,083 Godverdomme, ze hebben hem gepakt. 105 00:07:06,166 --> 00:07:08,500 - Het betekent niets. - Hij gaat terug naar de gevangenis. 106 00:07:08,583 --> 00:07:09,791 Voor hoe lang? 107 00:07:10,750 --> 00:07:13,250 Hij zal uiteindelijk worden vrijgesproken, 108 00:07:13,333 --> 00:07:15,750 en dan gaat hij weer helemaal opnieuw kijken. 109 00:07:15,833 --> 00:07:17,666 Alleen deze keer, als vrij man. 110 00:07:19,208 --> 00:07:20,458 Wij moeten vertrekken. 111 00:07:24,791 --> 00:07:25,791 Rachel. 112 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 Gaat het? 113 00:07:29,083 --> 00:07:31,708 - David is gearresteerd. - Ik zag het op het nieuws. Wat is er gebeurd? 114 00:07:31,791 --> 00:07:35,583 We braken in in het ziekenhuis om Heller te vinden. en David werd gepakt. 115 00:07:35,666 --> 00:07:38,083 Ik ben ontsnapt, maar ik kan nergens heen. 116 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 Ik weet niet wat ik moet doen. 117 00:07:40,416 --> 00:07:43,791 Hayden, het ergste is dat Heller er niet meer is. en we kunnen Matthew nu niet vinden. 118 00:07:44,375 --> 00:07:45,375 Hoe kan ik helpen? 119 00:07:46,375 --> 00:07:48,583 Je vertelde me dat we dat konden samen weg, toch? 120 00:07:48,666 --> 00:07:50,500 Als het aanbod nog steeds geldt, 121 00:07:50,583 --> 00:07:52,041 Ik ben er klaar voor, Hayden. 122 00:07:52,541 --> 00:07:55,166 Ik ben op het landgoed van mijn moeder. Hoe snel kun je hier zijn? 123 00:07:55,750 --> 00:07:58,208 Ik hoopte dat je dat zou zeggen, want ik ben er bijna. 124 00:07:58,791 --> 00:08:00,333 - Tot snel. - Oké. 125 00:08:02,416 --> 00:08:04,791 Hoe dom kun je zijn? 126 00:08:04,875 --> 00:08:07,041 Ik begrijp het niet jouw obsessie met deze vrouw. 127 00:08:07,125 --> 00:08:08,291 Ik hou van haar, moeder. 128 00:08:08,375 --> 00:08:12,333 Lieve jongen, er is een verschil tussen liefde en obsessie. 129 00:08:12,416 --> 00:08:14,208 Ze wordt je ondergang. 130 00:08:14,291 --> 00:08:16,541 Had je daarom Stephano? haar proberen te vermoorden? 131 00:08:17,291 --> 00:08:21,125 Iemand moet de moeilijke keuzes maken, en jij zult het zeker niet zijn. 132 00:08:21,791 --> 00:08:23,041 Als iemand bij ons in de buurt komt... 133 00:08:27,333 --> 00:08:29,458 Er is geen lang en gelukkig leven op deze. 134 00:08:30,041 --> 00:08:33,125 Je denkt niet dat ze haar eigen neefje zal kennen? 135 00:08:33,791 --> 00:08:36,875 Dit hele ding begon omdat ze die foto zag 136 00:08:36,958 --> 00:08:38,541 en wist dat het Matthew Burroughs was. 137 00:08:38,625 --> 00:08:40,416 Wie is Matthew Burroughs? 138 00:08:41,625 --> 00:08:42,625 Theo. 139 00:08:44,916 --> 00:08:47,041 Je weet dat je niet mag afluisteren. 140 00:08:47,125 --> 00:08:49,333 Het spijt me. Dat was niet mijn bedoeling. 141 00:08:49,416 --> 00:08:52,875 Het is oké, vriend. Je grootmoeder en ik hadden het net over onze reis. 142 00:08:52,958 --> 00:08:56,041 En ik kan Neushoorn niet vinden, en ik wil hem meenemen. 143 00:08:56,625 --> 00:08:59,625 Oké. Nou, ik zal je wat vertellen. 144 00:09:00,333 --> 00:09:03,125 Ga terug naar boven, en ik zal daar zijn om je te helpen. 145 00:09:12,666 --> 00:09:14,125 Als ze aankomt, 146 00:09:15,208 --> 00:09:17,291 Vertel haar dat je haar niet kunt helpen. 147 00:09:18,041 --> 00:09:20,625 En dan laat je haar vertrekken. 148 00:10:02,875 --> 00:10:04,125 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 149 00:10:04,750 --> 00:10:05,833 Slim. 150 00:10:05,916 --> 00:10:08,476 Ja. Wie er ook achter dit alles zit weet dat ik je heb geholpen. 151 00:10:10,000 --> 00:10:11,958 Bedankt dat ik hier mocht komen. 152 00:10:12,041 --> 00:10:13,833 Ik wist niet waar ik anders heen moest. 153 00:10:13,916 --> 00:10:15,041 Ja. 154 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 Wat? 155 00:10:20,166 --> 00:10:22,750 Ik kan je niet meer helpen, Rachel. 156 00:10:22,833 --> 00:10:24,708 Ik dacht dat jullie samen weg wilden. 157 00:10:24,791 --> 00:10:26,000 Ik doe. 158 00:10:26,583 --> 00:10:28,833 Wat is dan het probleem? 159 00:10:33,000 --> 00:10:34,416 Je moeder natuurlijk. 160 00:10:36,250 --> 00:10:39,416 Ik ben gewoon in de war omdat ik dacht Je zei dat je mij wilde beschermen. 161 00:10:42,500 --> 00:10:43,958 En ik heb je nodig. 162 00:10:45,083 --> 00:10:46,833 Juist nu meer dan ooit. 163 00:10:49,625 --> 00:10:52,166 Je kent de enige keer Ik heb me ooit echt veilig gevoeld bij jou. 164 00:10:53,250 --> 00:10:54,541 Als we weggaan, zullen we... 165 00:10:55,416 --> 00:10:56,708 Wij kunnen niet terugkomen. 166 00:10:58,208 --> 00:11:00,125 Er is hier niets voor mij. 167 00:11:00,208 --> 00:11:02,041 Is al een hele tijd niet meer zo. 168 00:11:06,375 --> 00:11:08,333 Ik wil samen een nieuwe start. 169 00:11:11,166 --> 00:11:12,625 Wil je dat? 170 00:11:21,000 --> 00:11:24,041 Wacht maar in de grote zaal. 171 00:11:24,125 --> 00:11:24,958 Oké. 172 00:11:25,041 --> 00:11:27,000 Ik ga het damestoilet gebruiken voordat we gaan. 173 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 - Het is verderop in de gang. Je weet waar het is. - Ja. 174 00:11:41,583 --> 00:11:42,958 Bedankt dat je mij helpt. 175 00:11:43,041 --> 00:11:46,375 Bedank mij niet. Ik neem je op zodra dit voorbij is. 176 00:11:46,458 --> 00:11:48,378 Dit is slechts een pitstop, wat mij betreft. 177 00:11:48,458 --> 00:11:50,618 Zolang ik Matthew terug krijg, dat is het enige dat telt. 178 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 Het is mijn partner. 179 00:12:00,083 --> 00:12:03,041 En ik vermoed hij zou onze pitstop niet goedkeuren. 180 00:12:04,208 --> 00:12:05,375 Dat zou hij niet doen. 181 00:12:06,625 --> 00:12:09,041 Je hebt bereikt Agent Sarah Greer, ik kan niet... 182 00:12:09,125 --> 00:12:12,250 Verdomme, Sara, Wil jij die verdomde telefoon beantwoorden? 183 00:12:12,333 --> 00:12:14,541 Dat is het. 184 00:12:14,625 --> 00:12:15,916 Ik ga hier weg. 185 00:12:24,458 --> 00:12:27,750 Hé, dit gaat gek klinken. Mijn naam is Cheryl. 186 00:12:27,833 --> 00:12:31,583 - Ik weet wie u bent, Dr. Dreason. - Uw partner, agent Greer. Ze is net vertrokken. 187 00:12:31,666 --> 00:12:32,750 Waar moet ik heen? 188 00:12:32,833 --> 00:12:34,875 Om mijn zoon te vinden. En… 189 00:12:36,500 --> 00:12:37,541 David is bij haar. 190 00:12:37,625 --> 00:12:39,333 Hij is dus niet gearresteerd. 191 00:12:39,416 --> 00:12:41,166 - Nee. - Weet je waar ze heen gaan? 192 00:12:41,250 --> 00:12:42,125 Het Payne-landgoed. 193 00:12:42,208 --> 00:12:45,083 Hayden Payne zat achter alles dat gebeurde die nacht. 194 00:12:45,166 --> 00:12:48,583 Nu, zei ze de FBI kon niets doen zonder bewijs. 195 00:12:49,833 --> 00:12:50,833 Ik heb bewijs. 196 00:12:51,416 --> 00:12:54,208 Philip Mackenzie heeft een DNA-test voor mij uitgevoerd. 197 00:12:54,791 --> 00:12:57,875 Dat bewijst het gevonden bloed Die avond was niet die van Matthew. 198 00:12:57,958 --> 00:13:01,625 Dat betekent de DNA-resultaten die tijdens het proces werden gebruikt, werden vervalst. 199 00:13:02,625 --> 00:13:03,958 David is onschuldig. 200 00:13:04,583 --> 00:13:07,083 Mijn zoon leeft. Alsjeblieft. 201 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 Ik heb je hulp nodig. 202 00:13:29,916 --> 00:13:31,596 - Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. - Dat deed je. 203 00:13:31,666 --> 00:13:34,375 - Waarom is ze dan nog hier? - Ik kan dit laten werken. 204 00:13:34,458 --> 00:13:36,958 Hayden, ze houdt niet van je. 205 00:13:38,125 --> 00:13:39,500 We hebben een probleem. 206 00:13:39,583 --> 00:13:40,875 Geen grapje. 207 00:13:40,958 --> 00:13:42,916 David Burroughs werd nooit gearresteerd. 208 00:13:43,000 --> 00:13:43,916 Wat? 209 00:13:44,000 --> 00:13:47,083 Hij zit niet in hechtenis van de BPD of de FBI. 210 00:13:47,166 --> 00:13:51,166 Niemand weet waarom The Globe dat verhaal publiceerde of wie de bron was. 211 00:13:55,291 --> 00:13:56,125 Rachel. 212 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Denk je nog steeds dat je dit kunt laten werken? 213 00:13:58,291 --> 00:14:00,583 Burroughs is waarschijnlijk onderweg hierheen. 214 00:14:01,291 --> 00:14:02,625 Wat wil je doen? 215 00:14:05,291 --> 00:14:06,333 Laat hem komen. 216 00:14:07,958 --> 00:14:09,333 Ze heeft ons een plezier gedaan. 217 00:14:09,916 --> 00:14:13,833 Niemand zal de moord in twijfel trekken van twee gevaarlijke voortvluchtigen 218 00:14:13,916 --> 00:14:16,041 die zich op privé-eigendom hebben begeven. 219 00:14:16,125 --> 00:14:18,166 En ik neem aan dat je het er uiteindelijk mee eens bent. 220 00:14:54,416 --> 00:14:55,333 Stap terug in de auto. 221 00:14:55,416 --> 00:14:56,583 Ik ga met je mee. 222 00:14:57,833 --> 00:15:00,041 Je bent nog steeds een voortvluchtige, oké? Ik zei dat ik je zou helpen. 223 00:15:00,125 --> 00:15:02,208 - We werken niet samen. - Je hebt gelijk, dat hebben wij niet. 224 00:15:03,666 --> 00:15:05,346 Ik ben hier alleen gekomen. Je volgde mij. 225 00:15:05,375 --> 00:15:08,416 En als ik dan mijn zoon terugkrijg, Je kunt mij arresteren en naar de gevangenis brengen. 226 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 Het is Rachel. 227 00:15:14,625 --> 00:15:16,541 Er zijn gewapende bewakers bij het huis. 228 00:15:19,666 --> 00:15:22,750 Ik kan je helpen. Laat mij nu maar... Laat me hem vinden, alsjeblieft. 229 00:15:31,750 --> 00:15:34,750 - Gaat het? - Ja, gewoon een beetje overweldigd. 230 00:15:36,208 --> 00:15:37,333 Je bent nu veilig. 231 00:15:37,416 --> 00:15:40,958 En het feit dat je hier bent vertelt me dat je eindelijk wilt wat ik wil. 232 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Ik doe. 233 00:15:44,500 --> 00:15:45,791 - Dat doe je? - Ik doe. 234 00:15:56,416 --> 00:15:58,083 Wauw, wat ben je aan het doen? 235 00:15:59,083 --> 00:16:00,125 Hayden. 236 00:16:04,375 --> 00:16:05,375 Hayden? 237 00:16:06,500 --> 00:16:10,416 - Laat het me uitleggen. - Ik zou alles voor je hebben gedaan. 238 00:16:10,500 --> 00:16:13,083 Alsjeblieft, alsjeblieft, luister gewoon naar mij. 239 00:16:13,666 --> 00:16:14,916 Je hebt tegen mij gelogen. 240 00:16:21,666 --> 00:16:23,500 Je brak mijn hart. 241 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 Hoe komen we binnen? 242 00:16:37,666 --> 00:16:38,666 Zij-ingang. 243 00:16:38,750 --> 00:16:39,916 Ik kan je dekken. 244 00:16:46,041 --> 00:16:49,041 Ik hoop dat je tot bezinning bent gekomen en besloot me te vertellen waar ze is. 245 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Zeker, Julie. 246 00:16:50,625 --> 00:16:53,416 Ze is op weg naar het landgoed Payne om Hayden Payne te arresteren 247 00:16:53,500 --> 00:16:54,875 wegens moord en ontvoering. 248 00:16:54,958 --> 00:16:55,958 Ze is geschorst. 249 00:16:56,041 --> 00:16:58,666 Ze kan niemand arresteren. Je moet haar tegenhouden. 250 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Kan niet. Sorry. 251 00:17:00,541 --> 00:17:01,625 Ze is mij aan het ghosten. 252 00:17:01,708 --> 00:17:03,083 Denk je dat dit grappig is? 253 00:17:03,166 --> 00:17:06,791 Als ze Hayden Payne arresteert zonder bewijs, ze zullen ons in de vergetelheid dagen, 254 00:17:06,875 --> 00:17:10,458 en je dochter zal geluk hebben om als beveiliging te werken in een motel langs de weg. 255 00:17:10,541 --> 00:17:12,416 Hoi! Ik heb bewijs. 256 00:17:12,500 --> 00:17:13,833 Ik heb een DNA-test die dat bewijst 257 00:17:13,916 --> 00:17:17,458 de kleine jongen die werd vermoord die avond was niet Matthew Burroughs. 258 00:17:18,041 --> 00:17:19,750 Ik heb die test ingetrokken. 259 00:17:19,833 --> 00:17:21,541 Ja. Natuurlijk deed je dat. 260 00:17:21,625 --> 00:17:23,458 Maar gelukkig voor Sarah, er was nog iemand 261 00:17:23,541 --> 00:17:26,083 die erom gaf de zaak daadwerkelijk op te lossen. 262 00:17:26,166 --> 00:17:30,208 Cheryl Dreason voerde haar eigen DNA-test uit. 263 00:17:31,041 --> 00:17:34,541 Het bloed ter plaatse kwam niet overeen voor Matthew Burroughs. 264 00:17:34,625 --> 00:17:36,833 Dat bewijst niet Hayden Payne heeft iedereen ontvoerd. 265 00:17:36,916 --> 00:17:38,125 Het kan me niets schelen! 266 00:17:38,208 --> 00:17:40,168 Het bewijst David Burroughs heeft zijn eigen zoon niet vermoord. 267 00:17:40,250 --> 00:17:42,333 En dat had je kunnen weten als je het niet zo druk had 268 00:17:42,416 --> 00:17:44,500 proberen tussenbeide te komen met de zaak van agent Greer. 269 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Het zou zonde zijn als dat bekend zou worden, nietwaar? 270 00:17:46,583 --> 00:17:47,875 Is dat een bedreiging? 271 00:17:47,958 --> 00:17:50,000 Ja! En ik heb er nog eentje voor je! 272 00:17:50,625 --> 00:17:54,833 Je gaat elke agent sturen die we hebben nu naar het Payne-landgoed, 273 00:17:54,916 --> 00:17:57,375 of Dr. Dreason gaat bellen... Hoe heet de man? 274 00:17:57,458 --> 00:17:59,625 Jim Doherty, hoofdredacteur van The Globe. 275 00:17:59,708 --> 00:18:01,708 Jim Doherty. Beheren... Heb je dat gehoord? 276 00:18:01,791 --> 00:18:03,625 Stuur ze dus nu! 277 00:18:06,041 --> 00:18:07,041 Gaan. 278 00:18:21,958 --> 00:18:23,583 Ik heb je hart gebroken? 279 00:18:24,333 --> 00:18:26,750 Je hebt mijn familie vernietigd en deed toen alsof hij ons hielp. 280 00:18:26,833 --> 00:18:28,000 Waarom zou je dat doen? 281 00:18:28,083 --> 00:18:30,458 Het enige wat ik ooit heb gewild is bij jou zijn. 282 00:18:30,541 --> 00:18:33,958 En dan hoor ik dat jij naar Berg gaat om je eigen gezin te stichten. 283 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 Alleen… 284 00:18:36,916 --> 00:18:38,833 Jij had het moeten zijn. 285 00:18:39,458 --> 00:18:41,291 Hoe ben je daar eigenlijk achter gekomen? 286 00:18:41,875 --> 00:18:43,291 Mijn assistent. 287 00:18:43,375 --> 00:18:45,333 Zij was daar officemanager. 288 00:18:46,375 --> 00:18:49,875 Voordat Heller Berg verliet, hij zorgde ervoor dat ik de donor zou zijn. 289 00:18:50,625 --> 00:18:51,666 Dit is krankzinnig. 290 00:18:51,750 --> 00:18:55,125 Het hele punt van dit alles was dat we een kind zouden krijgen. 291 00:18:55,916 --> 00:18:59,125 En toen ik besefte wat er gebeurde, dat het Cheryl was die naar Berg ging, 292 00:18:59,208 --> 00:19:00,625 Ik moest het uit mijn hoofd zetten. 293 00:19:00,708 --> 00:19:05,541 Maar toen bracht jij mij daarheen Vier juli feest. Weet je nog? 294 00:19:07,541 --> 00:19:09,875 En toen ik hem voor het eerst zag, 295 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 Ik begreep alles. 296 00:19:13,125 --> 00:19:15,958 Ik wist dat het de bedoeling was dat ik zijn vader zou zijn. 297 00:19:16,625 --> 00:19:20,291 En hoe zit het met de kleine jongen die je hebt vermoord? die avond om Matthews plaats in te nemen? 298 00:19:21,125 --> 00:19:22,041 Hoe zit het met hem? 299 00:19:22,125 --> 00:19:25,291 Hij zou een pijnlijke dood sterven vanuit zijn toestand. Het maakt niet uit. 300 00:19:27,416 --> 00:19:28,708 Kun je jezelf horen? 301 00:19:31,125 --> 00:19:32,125 Kun je? 302 00:19:32,916 --> 00:19:35,083 Het gaat niet goed met je, Hayden. 303 00:19:37,250 --> 00:19:39,583 Er is iets diep mis met je. 304 00:19:40,250 --> 00:19:42,125 Nou, daar is het dan. 305 00:19:43,166 --> 00:19:45,625 Nu weten we hoe je echt over hem denkt. 306 00:19:46,208 --> 00:19:49,166 En voor alle duidelijkheid: ik heb je nooit leuk gevonden. 307 00:20:16,500 --> 00:20:17,750 Heb je dat gehoord? 308 00:20:18,500 --> 00:20:22,125 Nou, het lijkt alsof David Burroughs zijn ongelukkige einde heeft bereikt. 309 00:20:23,333 --> 00:20:24,708 Je komt er niet mee weg. 310 00:20:24,791 --> 00:20:26,500 Wees niet zo naïef. 311 00:20:27,375 --> 00:20:29,250 Hayden, het is tijd om te gaan. 312 00:20:33,750 --> 00:20:37,500 Alles wat ik heb gedaan, Ik heb er genoeg van om bij mijn zoon te zijn. 313 00:20:38,000 --> 00:20:40,125 En ik ben een goede vader, Rachel. Hij houdt van mij. 314 00:20:43,583 --> 00:20:45,166 Hij is je zoon niet, Hayden. 315 00:20:46,250 --> 00:20:47,375 Natuurlijk is hij dat. 316 00:20:49,666 --> 00:20:51,386 Cheryl was zwanger voordat ze naar Berg ging. 317 00:20:51,416 --> 00:20:52,500 Alsjeblieft. 318 00:20:52,583 --> 00:20:54,291 Doe een vaderschapstest en je zult het zien. 319 00:20:54,375 --> 00:20:56,458 Dat deden we. En hij is een Payne. 320 00:20:56,541 --> 00:20:58,500 Heb je de test gezien, Hayden? 321 00:20:59,958 --> 00:21:02,625 - We hebben hier geen tijd voor. Kom op. - Heb je dat gedaan? 322 00:21:11,791 --> 00:21:13,041 Is hij van mij? 323 00:21:14,083 --> 00:21:15,875 Zie je niet wat ze doet? 324 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Hij moet de waarheid weten. 325 00:21:22,291 --> 00:21:25,375 Je vertelde me dat hij mijn zoon was. 326 00:21:26,708 --> 00:21:27,833 - Genoeg. - Geef antwoord. 327 00:21:27,916 --> 00:21:29,583 - Genoeg! - Is hij van mij? 328 00:21:31,000 --> 00:21:32,958 Stel geen vragen… 329 00:21:33,916 --> 00:21:35,875 Waar je de antwoorden niet op wilt. 330 00:22:01,833 --> 00:22:03,291 Wie ben je? 331 00:22:29,750 --> 00:22:30,791 Ik ben David. 332 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 Wat is er aan de hand? 333 00:22:36,458 --> 00:22:38,083 We zijn hier niet om je pijn te doen. 334 00:22:39,458 --> 00:22:40,875 Ik weet dat je bang bent. 335 00:22:41,875 --> 00:22:43,625 Ik wil dat je met ons meekomt. 336 00:22:44,375 --> 00:22:45,375 Waarom? 337 00:22:52,708 --> 00:22:54,000 Je hebt nog steeds Neushoorn. 338 00:22:55,541 --> 00:22:57,166 Hoe weet je zijn naam? 339 00:22:59,500 --> 00:23:01,291 Omdat ik het voor jou gekocht heb. 340 00:23:02,875 --> 00:23:05,500 Je zou het je niet herinneren omdat je drie was. 341 00:23:13,833 --> 00:23:16,250 Je echte naam is Matthew Burroughs. 342 00:23:18,666 --> 00:23:20,083 En ik ben je vader. 343 00:23:24,583 --> 00:23:26,263 We brengen je naar een veilige plek, oké? 344 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 Ik weet dat je heel bang bent, maar we moeten nu meteen gaan. 345 00:23:32,166 --> 00:23:33,166 Kom op. 346 00:23:35,583 --> 00:23:37,958 Je zei dat hij mijn zoon was. 347 00:23:38,041 --> 00:23:39,708 Wat verwachtte je dat ik zou doen? 348 00:23:40,291 --> 00:23:43,791 Er was geen weg meer terug na wat je die avond hebt gedaan. 349 00:23:43,875 --> 00:23:45,875 Dus ik vertelde je wat je wilde horen. 350 00:23:46,458 --> 00:23:49,833 Toen ik de uitslag kreeg, Ik zorgde ervoor dat je er nooit achter zou komen. 351 00:23:51,125 --> 00:23:54,791 Hij is de enige persoon die echt van mij houdt! 352 00:23:54,875 --> 00:23:55,791 En dat doet hij nog steeds. 353 00:23:55,875 --> 00:23:58,666 Ik ben een goede vader, en dat is het enige Ik ben er ooit goed in geweest! 354 00:23:58,750 --> 00:24:01,250 Hayden, luister naar mij. Er is niets veranderd. 355 00:24:01,333 --> 00:24:03,541 Alles is veranderd! 356 00:24:04,125 --> 00:24:08,166 Ik heb nu niets! Je hebt alles van mij afgenomen! 357 00:24:08,750 --> 00:24:10,458 Dat is rijk! 358 00:24:10,541 --> 00:24:13,125 Ik heb je alles gegeven! 359 00:24:13,875 --> 00:24:17,208 Je bent geboren met status en privilege. 360 00:24:17,291 --> 00:24:18,708 En wat heb je ermee gedaan? 361 00:24:18,791 --> 00:24:23,000 Jij hebt de erfenis van deze familie meegebracht op de rand van uitsterven. 362 00:24:23,083 --> 00:24:26,875 Ik ga je niet toestaan een waarschuwend verhaal te zijn. 363 00:24:27,916 --> 00:24:29,250 Je bent zwak. 364 00:24:30,458 --> 00:24:33,416 Hayden, je bent altijd zwak geweest. 365 00:24:34,000 --> 00:24:35,458 Maar het is oké. 366 00:24:36,041 --> 00:24:37,583 Omdat ik van je hou. 367 00:24:38,458 --> 00:24:39,666 En je hebt mij. 368 00:24:41,250 --> 00:24:42,833 Je zult mij altijd hebben. 369 00:25:03,333 --> 00:25:06,833 Wacht even. Wacht even. Breng hem naar de auto. Ik moet terug voor Rachel. 370 00:25:06,916 --> 00:25:09,276 Jij gaat met haar mee, oké? Je zult veilig zijn, dat beloof ik. 371 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Je neemt mijn zoon niet mee! 372 00:25:14,916 --> 00:25:17,208 Geef Theo terug, anders sterft Rachel. 373 00:25:17,291 --> 00:25:19,708 - Je hoeft dit niet te doen, alsjeblieft. - Laat je wapen zakken. 374 00:25:19,791 --> 00:25:20,791 Gaat niet gebeuren. 375 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 Leg het nu neer, anders is ze dood! 376 00:25:22,583 --> 00:25:24,083 Laat haar gaan! 377 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 Laatste waarschuwing, Hayden! 378 00:25:25,458 --> 00:25:27,458 Geef mij mijn zoon terug! 379 00:25:30,750 --> 00:25:32,291 - Pa? - Het is oké, maatje. 380 00:25:32,375 --> 00:25:34,291 Doe haar geen pijn, alsjeblieft. 381 00:25:35,791 --> 00:25:36,791 Ik ga met je mee. 382 00:25:36,833 --> 00:25:38,291 Nee, Mattheüs. 383 00:25:39,916 --> 00:25:40,916 Nee! 384 00:25:42,333 --> 00:25:43,476 Doe hem geen pijn, ik smeek je. 385 00:25:43,500 --> 00:25:45,541 - Doe niet zo stom, Hayden! - Stop! 386 00:25:46,958 --> 00:25:47,958 Laat hem gaan! 387 00:26:12,833 --> 00:26:13,916 Theo! 388 00:26:28,333 --> 00:26:29,666 Theo? 389 00:26:31,833 --> 00:26:33,291 Waar ben je, maatje? 390 00:26:37,916 --> 00:26:41,083 Die mensen, zij... Ze willen je meenemen! 391 00:26:43,541 --> 00:26:46,791 Wat ze je ook verteld hebben, het is niet waar! 392 00:26:46,875 --> 00:26:48,541 Wij zijn familie, jij en ik! 393 00:26:49,125 --> 00:26:51,000 Ik houd van je. Dat weet je! 394 00:27:10,958 --> 00:27:11,958 David! 395 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 Laat het pistool vallen. Laat het nu vallen! 396 00:27:21,500 --> 00:27:24,000 Het enige wat ik ooit wilde was een eigen gezin. 397 00:27:24,833 --> 00:27:26,583 Je kunt nog steeds het juiste doen. 398 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Laat hem gewoon gaan. 399 00:27:36,166 --> 00:27:38,500 Jij bent het beste dat is mij ooit overkomen. 400 00:27:46,666 --> 00:27:47,708 Nee! 401 00:27:52,083 --> 00:27:53,083 David. 402 00:27:57,000 --> 00:28:00,375 Ik ben hier. Blijf bij mij, kom op. Kom op, ik ben hier. 403 00:28:06,166 --> 00:28:07,541 Ik heb je gevonden. 404 00:28:11,125 --> 00:28:12,916 Ik ben hier, oké? 405 00:28:13,000 --> 00:28:14,791 Blijf bij mij. Kom op. 406 00:28:14,875 --> 00:28:16,041 David. 407 00:28:29,791 --> 00:28:31,791 Mijn naam is David Burroughs. 408 00:28:31,875 --> 00:28:35,541 Ik heb vijf jaar van een levenslange gevangenisstraf uitgezeten voor het vermoorden van mijn zoon. 409 00:28:35,625 --> 00:28:38,166 Tot ik uit de gevangenis ontsnapte om hem te redden. 410 00:28:38,750 --> 00:28:41,125 Als je uit Boston komt, misschien heb je erover gelezen. 411 00:28:42,291 --> 00:28:43,958 Als je dat niet bent, zul je dat binnenkort wel doen. 412 00:28:44,750 --> 00:28:46,166 Binnen enkele weken na het redden van Matthew, 413 00:28:46,250 --> 00:28:48,708 mijn veroordeling werd vernietigd en ik werd vrijgelaten. 414 00:28:48,791 --> 00:28:52,000 Maar ik was niet de enige die werd gegeven de zegen van een nieuw begin. 415 00:28:52,083 --> 00:28:54,541 Cheryl is bevallen van een meisje. 416 00:28:55,500 --> 00:28:57,833 En na wat Ronald deed om ons te helpen Matthew te vinden, 417 00:28:57,916 --> 00:29:00,125 hij en Cheryl vonden hun weg terug naar elkaar. 418 00:29:01,041 --> 00:29:03,333 Maar niet elk nieuw begin is gepland. 419 00:29:03,416 --> 00:29:06,583 Sommigen zijn uit noodzaak geboren en zelfs gevolg. 420 00:29:06,666 --> 00:29:08,916 Adam verloor zijn schild omdat je me hielp ontsnappen. 421 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Het voordeel was Nicky als burger had hij geen nut. 422 00:29:12,083 --> 00:29:15,041 Hij werkt nu als PI met een andere voormalige agent van de BPD. 423 00:29:15,125 --> 00:29:17,583 Heeft u de vrouw gefactureerd? over die babysitterzaak? 424 00:29:17,666 --> 00:29:20,458 Ja, dat zal ik doen. Zodra je stopt met het kapot maken van mijn ballen. 425 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 Welke ballen? 426 00:29:21,583 --> 00:29:24,750 Ik weet niet zeker of we dat ooit zullen doen Wees de broers die we ooit waren. 427 00:29:24,833 --> 00:29:27,791 Maar ik weet wel dat zonder zijn hulp, Ik zou hier niet zijn. 428 00:29:28,583 --> 00:29:31,791 Ik zou hier niet zijn zonder de hulp van veel mensen. 429 00:29:32,583 --> 00:29:34,291 Agent Greer nam het over van haar vader 430 00:29:34,375 --> 00:29:37,750 als hoofd van de Boston Fugitive Task Force toen Max met pensioen ging. 431 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Of in ieder geval geprobeerd met pensioen te gaan. 432 00:29:40,791 --> 00:29:43,083 - Wat doe jij hier? - Ik kwam net langs. 433 00:29:43,166 --> 00:29:45,041 Ik dacht misschien wel wil gaan lunchen. 434 00:29:45,125 --> 00:29:49,250 Nou, het spijt me. Ik zit eigenlijk heel erg in een zaak. 435 00:29:49,333 --> 00:29:51,000 Nou ja... 436 00:29:51,916 --> 00:29:53,833 Wat, heb je iets dat... 437 00:29:54,875 --> 00:29:57,125 Misschien heb je nog een paar ogen nodig? 438 00:30:08,916 --> 00:30:11,416 Mijn vader is overleden minder dan een week geleden. 439 00:30:11,500 --> 00:30:14,083 Maar niet voordat je geld hebt uitgegeven enkele maanden met zijn kleinzoon, 440 00:30:14,750 --> 00:30:18,833 zoveel mogelijk informatie over te verstrekken de Boston Red Sox zo menselijk mogelijk te maken. 441 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 Sorry. 442 00:30:31,541 --> 00:30:33,333 Ik ga snel weer naar binnen. 443 00:30:35,250 --> 00:30:36,375 Het is oké. 444 00:30:42,708 --> 00:30:45,458 Soms met veel mensen, Ik krijg gewoon... 445 00:30:46,541 --> 00:30:47,666 Ik weet het niet. 446 00:30:49,250 --> 00:30:50,416 Ja, ik ook. 447 00:30:51,833 --> 00:30:53,500 Voordat Lenny stierf, 448 00:30:53,583 --> 00:30:57,750 hij vertelde me een verhaal over een barbecue Ik was op 4 juli. 449 00:30:58,791 --> 00:31:00,231 Ja, dat was zijn favoriete feestdag. 450 00:31:01,125 --> 00:31:03,708 Ik vertelde hem dat ik het me herinnerde omdat hij ziek was. 451 00:31:05,000 --> 00:31:06,041 Maar dat deed ik niet. 452 00:31:07,583 --> 00:31:08,708 Ik wil. 453 00:31:10,666 --> 00:31:12,250 Wat als ik het nooit doe? 454 00:31:13,375 --> 00:31:16,041 Het mooie van herinneringen is dat je er meer van kunt maken. 455 00:31:18,083 --> 00:31:20,708 Het is gewoon dat mensen het niet waarderen hoe bijzonder ze zijn. 456 00:31:24,291 --> 00:31:25,458 Maar dat zal wel. 457 00:31:27,958 --> 00:31:29,000 Ja. 458 00:31:31,666 --> 00:31:35,333 Wat Matthew heeft meegemaakt, weinig mensen kunnen het begrijpen. 459 00:31:35,416 --> 00:31:37,458 Gelukkig ben ik een van hen. 460 00:31:37,541 --> 00:31:40,458 Onze gedeelde strijd terug naar het leven dat hadden we moeten hebben 461 00:31:40,541 --> 00:31:43,625 heeft ons verbonden in zowel liefdesverdriet als hoop. 462 00:31:43,708 --> 00:31:46,000 - Daar is hij. - Hallo. 463 00:31:46,083 --> 00:31:48,250 Laat mij gaan. 464 00:31:49,666 --> 00:31:53,625 Ik wil je held niet zijn. 465 00:31:55,000 --> 00:31:58,333 Ik wil geen grote man zijn. 466 00:31:59,083 --> 00:32:01,916 Ik wil gewoon met iedereen vechten 467 00:32:02,875 --> 00:32:04,333 Dit zou Lenny geweldig hebben gevonden. 468 00:32:04,416 --> 00:32:06,125 Jouw maskerade. 469 00:32:06,958 --> 00:32:08,333 Iedereen hier samen. 470 00:32:08,416 --> 00:32:10,250 Ik wil geen deel uitmaken... 471 00:32:10,333 --> 00:32:12,250 Ja, ervan uitgaande dat het spel niet aan de gang was. 472 00:32:12,833 --> 00:32:13,916 Blijkbaar. 473 00:32:15,125 --> 00:32:17,500 Ik weet dat de weg die voor ons ligt niet gemakkelijk zal zijn. 474 00:32:17,583 --> 00:32:19,666 Niets is ooit de moeite waard om voor te vechten. 475 00:32:19,750 --> 00:32:22,375 Wat ik wel weet is als het om Matteüs gaat, 476 00:32:22,458 --> 00:32:26,208 waar die weg ook heen leidt, hoe gevaarlijk of alledaags ook, 477 00:32:26,291 --> 00:32:29,125 Ik zal bij elke stap aan zijn zijde staan. 478 00:32:29,708 --> 00:32:31,958 En als hij ooit afdwaalt of verdwaalt en heeft mijn hulp nodig, 479 00:32:32,041 --> 00:32:34,416 Ik zal hem vinden en terugbrengen. 480 00:32:34,500 --> 00:32:36,791 Een avondje uit in het weekend 481 00:32:36,875 --> 00:32:38,708 Ik zal hem altijd vinden. 482 00:32:39,458 --> 00:32:42,708 En we kunnen dingen fluisteren. 483 00:32:43,625 --> 00:32:48,291 Geheimen uit onze Amerikaanse dromen. 484 00:32:50,500 --> 00:32:54,041 Baby heeft wat bescherming nodig. 485 00:32:54,833 --> 00:32:57,666 Maar ik ben een kind zoals iedereen. 486 00:33:01,791 --> 00:33:04,541 Dus laat mij gaan. 487 00:33:05,583 --> 00:33:09,875 Ik wil je held niet zijn. 488 00:33:11,041 --> 00:33:14,458 Ik wil geen grote man zijn. 489 00:33:15,083 --> 00:33:18,125 Ik wil gewoon vechten, net als iedereen. 490 00:33:44,041 --> 00:33:46,833 Dus laat mij gaan. 491 00:33:47,958 --> 00:33:52,416 Ik wil je held niet zijn. 492 00:33:53,583 --> 00:33:57,125 Ik wil geen grote man zijn. 493 00:33:57,708 --> 00:34:00,625 Ik wil gewoon met iedereen vechten. 494 00:34:02,166 --> 00:34:05,333 Jouw maskerade. 495 00:34:05,958 --> 00:34:10,166 Ik wil geen deel uitmaken van jouw parade. 496 00:34:11,416 --> 00:34:14,916 Iedereen verdient een kans. 497 00:34:16,000 --> 00:34:18,625 Loop met alle anderen